In recent months, you may have read about a drive to keep in Britain a portrait by Sir Joshua Reynolds of a young Polynesian man called Omai...