What a terrible temptation for the historical novelist they are, those dictionaries of slang, enticing you seductively into worl...